as电玩

JL MAG Rare-Earth Industry Price Briefing 10-11~10-15

Week 42，2021

1.    重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情，镨钕、金属钕、铽和镝铁的价格小幅上涨。亚洲金属网周末价格: 镨钕金属价格753-758元/KG；金属钕价格780-785元/KG；镝铁合金价格2690-2710元/KG；金属铽价格11300-11350元/KG。

This week, prices of PrNd, Nd metal, Tb and DyFe have a slightly rise. Prices from Asian Metal at the end of this weekend presented: PrNd metal 753-758 RMB/KG, Nd metal 780-785 RMB/KG, DyFe alloy 2,690-2,710 RMB/KG, and Tb metal 11,300-11,350/KG.

海关统计数据表明，2021年9月中国稀土出口同比量价齐升；1-9月中国稀土出口量价齐升。基于主要新冠反复在海外大流行等原因，2020年出口量下降，反衬2021年出口量同比表现较大幅度的增长。

Customs statistics show that in September 2021, China's rare earth exports increased in volume and price on a year-on-year basis. China's rare earth exports rose in volume and price in the period of January-September. Due to the major reason that repeated overseas epidemics of COVID-19, the export volume decreased in 2020, which contrasts with the significant year-on-year growth of export volume in 2021

2021年9月出口量3920.2吨，同比暴增95.7%；出口均价12.9美元/千克，同比大涨37.1%。

In September 2021, the export volume was 3920.2 tons, up 95.7% year on year; The average export price was US$12.9 / kg, up 37.1% year on year.

2021年1-9月，中国稀土出口量为35,637.3吨，出口金额467.6百万美元，同比分别增长35.1%和84.4%。

In the period of January-September 2021, China exported 35,637.3 tons of rare earth with an export value of US$ 4.676 million, up 35.1% and 84.4% year-on-year respectively.

2021年1-9月，稀土出口平均价格为13.1美元/千克，同比大幅增长36.5%。

In the period of January-September 2021, the average export price of rare earth was US$13.1 / kg, up 36.5% year on year.

此外，2021年9月出口量环比基本持稳，但出口均价环比略有下行，比8月降0.5美元/千克。(产业前沿)

In addition, the volume of exports was basically stable month-on-month in September 2021, but the average price of exports declined slightly month-on-month, by US$0.5 / kg compared with August.(Industrial Frontier)

2.     业内人士分析Analysis of Professional Insiders

本周整体稀土市场势头良好，各主流产品保持稳健上涨，尤其一直被忽略的铒，本周价格甚至屡创新高，在个别品种询单增加现货紧张的同时，氧化物的成交也在逐步放量。

This week the overall rare earth market momentum is good, the mainstream products maintain a steady rise, especially Erbium which has been ignored all the time, price even hit new highs this week, in individual varieties of inquiries to increase and spot tension at the same time, oxide transactions are gradually increasing volume.

氧化镨钕流通紧缺成为本周最热的话题，在下游预购询单略有增多的情况下，镨钕氧化物的采购热度高涨，伴随废料价格高企，期货交期延长等现象，镨钕氧化物小幅成交价不断提升。相比节前磁材主动采购，本周磁材采购出现明显的滞涨，对金属镨钕的价格有些抵触。至周末期，大部分金属企业反馈，金属镨钕的现货所剩无几，除金属大厂外，部分小厂在资金压力下，采购和出货的积极性并不强，金属价格在本周有些波折，但下游的采购价格小幅攀升后，金属倒挂情况仍很明显。

The shortage of PrNd oxide circulation has become the hottest topic this week. In the case of a slight increase in the downstream pre-order orders, the purchase heat of PrNd oxide is high. With the high scrap price and the extension of futures delivery, the small trading price of PrNd oxide is rising. Compared with the active purchase of magnetic materials before the festival, the purchase of magnetic materials appeared obvious stagflation this week, which was somewhat resistant to the price of PrNd metal. To the weekend, most of the metal enterprises feedback, with little PrNd metal spot left, in addition to the large metal factory, some small factories under financial pressure, procurement and shipping enthusiasm is not strong, metal prices this week some twists and turns, but after the downstream purchase price rises slightly, metal upside down is still very obvious.

伴随节前镝铽产品的涨价延续，节后镝铽价格高位盘整继续，小批量成交不断拉高镝铽产品价格，周中期传言开关的消息又使得镝铽产品的成交有些畏高回落的架势。本轮上涨的直接动力是封关，在大集团配合下，镝铽价格一路高歌，但氧化镝上涨阻碍大于氧化铽，氧化铽在供需层面的支撑明显好于镝。（瑞道稀土资讯）

With price of Dy and Tb products continued increases before the holiday, post-holiday high consolidation continued, Dy and Tb products continued to push up the volume of Dy and Tb products, mid-week rumors of opening or closing news leads to Dy and Tb products trading a bit of a fall. The current round direct power of the rise is closing. Price of Dy and Tb is soaring in support of the big groups, but Dy oxide is more of a barrier than Tb oxide which has a better supply and demand side than Dy oxide. (Ruidow Rare Earth Information)

北方稀土高科技股份有限公司发布10月稀土产品挂牌价格

Listing price on October from China North Rare Earth

南方稀土发布10月11日稀土氧化物挂牌价

Listing Price of Rare Earth Oxides on Oct. 11th from China Southern Rare Earth

单位：万元/吨（出厂含税价）

Unit: 10 thousand RMB/ ton (EXW price incl. tax)

3.    趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2021年10月15日

October 15^th, 2021