as电玩

as电玩永磁稀土行情简报201611期（总第127期）03-20~03-26

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing03-20~03-26

2016年第13周

Week 13, 2016

1.重要新闻简报Briefing of Important News

n 本周稀土市场镨钕稍有下跌，镝铁铽价格相对稳定。亚洲金属网价格:镨钕金属329.5-334.5元/KG，镝铁合金价格1230-1260元/KG，铽金属价格3050-3150元/KG。

This week the price of rare earth market had a slight decline while the PrNd and Tb are relatively stable. The prices at this weekend from Asian Metal presents: PrNd:329.5-334.5CNY/kg,DyFe:1230-1260CNY/kg,Tb metal:3050-3150CNY/kg.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

2015年，稀土价格平均跌去15%，个别品种跌超60%。价格探低，企业生存维艰。记者昨日从第六届中国稀土市场研讨会上获悉，去年我国稀土全行业亏损近8个亿，一大部分企业面临减产甚至关停，仅少数企业能够盈利。这是继2014年稀土行业亏损以来的二年亏损。 一位稀土业内告诉记者，“去年六大集团中有五家亏损，还有一家盈利也是十分勉强，因为采了以前的尾矿，没交资源税才有利润的。"

In 2015, the average price of rare earth fell 15% and some kinds fell more than 60%. Enterprises made a very difficult survival due to the dip price. Reporters got the news yesterday from the Sixth China Rare earth market seminar that the loss of China's rare earth industry in last year was nearly 800 million RMB, a majority of enterprises are facing production -cuts or even shutdown, only a very small number of companies are able to be profitable. Furthermore this was the second year loss after the first comprehensive loss of the rare earth industry in 2014. From one insider saying that, last year, among the Sixth Rare Earth group, there were five made a loss, only one was barely profitable because of their previous mine tailings.

中国稀土学会副秘书长张安文在24日举办的第六届中国稀土市场研讨会上表示，“未来我国七大战略新兴产业发展中，几乎每一个产业都要用到稀土，而且这种需求往往是不可替代的，即使替代以后也会带来牺牲环境、性能等负面效应。"

In the Sixth China rare earth market seminar held on Mar.24th, Zhang Anwen who is the Deputy Secretary-General of Chinese society of rare earths said that regarding China's seven strategic emerging industry development in the future, rare earth would be widely used in almost every industries. More over this is irreplaceable, even if replaceable that will bring a very bad damage to the environment and negative effect on the performance.

战略新兴产业发展将为稀土行业打开新蓝海。张安文说，从产业来看，未来稀土在节能环保方面将形成支柱产业。稀土在尾气净化、废物处理、清洁生产等领域都有重要应用。

Zhang also said that the development of strategic emerging industries would start to a new-blue-sea that rare earth will become the pillar industry in Energy Saving and Environmental Protection. Moreover the rare earth would play a very important role in these fields of exhaust gas purification, waste disposal, cleaner production etc.

制造业上，稀土将提升轨道交通装备水平，做大做强智能制造设备，未来目标是促进制造业智能化、绿色化。张安文指出，高铁将成为稀土发展新的应用领域。稀土永磁电机将提效率、大大节省耗能；而稀土镁、稀土铝合金可用于高铁车身、门窗等结构件。

The rare earth will enhance the level of advanced rail transportation equipment as well as optimize the performance of intelligent manufacturing equipment in the high end manufacturing. The future goal is to promote manufacturing industry intelligent, precision and green. Zhang also pointed out that the high speed rail would become the new application areas of rare earth. Rare earth permanent magnet motor would increase its efficiency and save energy; and rare earth magnesium, rare earth aluminum alloy can be used for high iron body, doors and windows and other structural parts.

正在发展中的机器人产业也对稀土形成一定需求。“十三五"末，我国机器人产值将达1000亿元。其中，焊接机器人、搬运机器人对稀土的应用量相对较大。

There was also a certain demand for rare earth in the development of the robot industry. In the end of "13th Five-Year", our robot output value will reach 100 billion RMB. Among them, the application of rare earth in welding robots and handling robots is relatively large.

新能源方面，稀土应用典型的是风电，未来目标是推进可再生能源技术产业化。

For new energy, rare earth is typically used in the wind power. And the goal in the future is to promote the industrialization of renewable energy technology.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2016年03月26日

March 26th, 2016

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!