as电玩

as电玩永磁稀土行情简报201737期（总第203期）10-16~10-20

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing10-16~10-20

2017年第42周

Week 42 2017

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情镨钕和铽价格有小幅下跌，镝铁价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属价格540-550元/KG，镝铁合金价格1180-1230元/KG，铽金属价格4750-4800元/KG。

This week rare-earth market the price of PrNd, Tb fall slightly, the price of DyFe is relatively stable. Price from Asian Metal at this weekend presented:

PrNd540-550RMB/KG, DyFe 1180-1230 RMB/KG, and Tb4750-4800 RMB/KG.

2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

进入10月份后稀土市场跌势不止，截止到10月20日，镨钕氧化物国内出厂参考报价在400000元/吨，较上周下滑8.05%；镨钕合金国内出厂参考报价在540000元/吨，较上周跌6.09%。金属镨出厂主流价报685000元/吨，氧化钕报400000元/吨，较上周跌10.47%%。

The situation of rare earth market present slump continually since into October. as of October 20, the domestic factory reference offer of praseodymium neodymium oxide is 400,000 RMB/ ton, the price fell 8.05% compared with last week; The domestic factory reference offer of praseodymium neodymium alloy is 540,000RMB / ton ,fell 6.09% compared with last week , metal praseodymium factory mainstream price reported 685000 RMB/ ton, neodymium oxide reported 400,000 RMB/ ton, fell 10.47 % compared with last week.

目前市场价格混乱，尤其是镨钕系品种，大型企业持价相对坚挺，主要为小型生产企业或贸易商因出货压力较大而下调售价，整体价格区间较大。2017年10月16日包钢国贸公布了稀土氧化物10月份指导价格，与9月份的价格相比，氧化镧和氧化铈的价格未做调整，氧化镨钕的价格下调了7.5万元/吨，氧化钕的价格下调8.5万元/吨，金属镨钕的价格下调9.5万元/吨，金属钕的价格下调了10.6万元/吨。虽然此指导价没有太大积极影响，但据确切的消息称，国储局迟将在11月份开始收储工作，收储工作前期的准备工作随后也会逐步开始。预计短期内稀土市场或维持弱势，10月底11月初行情有望改善。

The current market price fall into chaos, especially PrNd varieties, large enterprises holding price is relatively strong, mainly for small manufacturers or traders due to larger pressure of shipments that lower prices , the overall price range larger. October 16th, 2017 Baotou International Trade announced the guidance price of rare earth oxide in October, compared with the price in September, the price of lanthanum oxide and cerium oxide has not been adjusted, the price of praseodymium neodymium oxide reduced by 75,000 RMB/ ton , The price of neodymium oxide reduced 85,000 RMB/ ton, the price of metal praseodymium neodymium cut 95,000 RMB/ ton, the price of metal neodymium down 10,6000RMB/ton. Although the guidance price has not producted too much positive impact, but according to the exact news that the State Reserve Bureau will begin the purchasing and storage work of November at latest, which preparatory work will gradually start. Rare earth market was estimated maintain a weak trend in a short term, The market is expected to improve in the end of October and early November.

据中国证券报记者了解，目前下游大部分钕铁硼工厂库存量不多。10月底或者11月初，如果稀土市场能够稳定，采购量可能大量增加。“我们的库存确实不多，确实要备货。"上述采购负责人表示。据业内人士分析，如果稀土市场止跌回稳，钕铁硼工厂的采购量下周将逐渐增多。

According to the China Securities Journal reporter learned that most of the current downstream NdFeB plant inventory is not much. At the end of October or early November, if the rare earth market can be stable, the purchase volume may increase significantly. "Our inventory is not much, really need to stock." The procurement leader said. According to industry analysis, if the rare earth market restore stabilized, NdFeB factory purchases volume will gradually increase next week.

百川资讯稀土分析师杜帅兵对记者表示，受稀土集团收购氧化镨钕的影响，氧化镨钕报价趋于稳定。有商家表示，目前镨钕价格难以下跌，下游磁材企业也可能入市采购金属镨钕，后期镨钕价格进一步上涨概率大。但后期大涨可能性不大，四季度整体表现以稳为主。

Baichuan information rare earth analyst Du Shuai Bing told reporters that by praseodymium neodymium oxide effect of the rare earth group acquisition, which offer tends to be stable. Some merchants said that the current price of PrNd is hard to fall, the downstream magnets enterprises may also purchase metal praseodymium neodymium, the rise probability of further increase will be higher of PrNd price in late period. But surge in the late period is unlikely, the overall performance of the fourth quarter is main with steady.

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年10月23日

October. 23rd, 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!