as电玩

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing 2334（Issue No. 478）09-11~09-15

Week 38，2023

1.    重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情，镨钕、金属钕、镝铁合金价格呈小幅上涨，金属铽价格出现小幅下降。亚洲金属网周末价格: 镨钕金属价格640-645元/KG；金属钕价格645-655元/KG；镝铁合金价格2490-2510元/KG；金属铽价格10500-10700元/KG。

This week, prices of PrNd, Nd metal, DyFe alloy rose slightly, Tb metal dropped slightly. Prices from Asian Metal at this weekend presented: PrNd metal 640-645 RMB/KG; Nd metal 645-655 RMB/KG; DyFe alloy 2490-2510 RMB/KG; Tb metal 10500-10700 RMB/KG.

2.业内重要新闻News of Rare-Earth Industry

本周（9.11-15日）稀土市场轻重走势从整齐划一到各有不同，虽然整体仍有向上的探力，但爆发不足，买卖僵持，整体感觉略有疲软。但虽如此，未来出现行情的基础或仍在，业内对长远期仍存期待。

This week (September 11-15), the trend of the rare earth market in terms of light and heavy metals has changed from neat and uniform to different. Although there is still upward exploration, there has been a lack of momentum, resulting in a stalemate in buying and selling, and a slight overall feeling of weakness. However, the foundation for future market trends may still be there, and the industry still has expectations for long-term futures.

本周走势大致持稳，加上消息面各种掺杂，疲态力竭的挺价暂时的趋稳，虽然供需因素仍居首位，但业内考虑从来都以龙头企业的态度为瞻。目前镨钕虽小幅弱势，但相比之前仍算持稳，只是本周波动空间有所缩小。此外，基于集团引导的影响，下半年指令计划即将来临，在当前复杂的国际环境与世界格局影响下，稀土的的走势已不完全取决于市场操控，暂时的理性仍难阻中远期的期待，重稀土如此，轻稀土亦然。（瑞道稀土资讯）

       The trend of this week has remained generally stable, coupled with various mixed news, the exhausted prices have temporarily stabilized. Although supply and demand factors still rank first, industry considerations have always been guided by the attitude of leading enterprises. At present, although PrNd is slightly weak, it's still relatively stable compared to before, but the fluctuation space has narrowed this week. In addition, based on the influence of group guidance, the second half of the instruction plan is about to come. In the current complex international environment and world pattern, the trend of rare earth is no longer entirely dependent on market manipulation, and temporary rationality is still difficult to block expectations in the medium and long term. This is true for heavy rare earth, and also for light rare earth. (Ruidao Rare Earth Information)

3.    趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2023年9月15日

September 15^th, 2023